I think I have finally found one that seems to do everything I need. This is quite an elaborated piece of software, I am only starting to investigate it, but the demo looks very promising:
http://www.codeproject.com/KB/WPF/gong-wpf-dragdrop.aspx
UPD: Indeed, great stuff. One of the best drag-and-drop solutions out there.