I wrote a tool called “IsItMySource” that can list source files of a binary and, more importantly, check whether particular source directory matches the binary.
The description is here: https://www.ikriv.com/dev/dotnet/IsItMySource/index.php.
The code is on GitHub: https://github.com/ikriv/IsItMySource.